1 00:00:00,000 --> 00:00:01,795 Wcześniej w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,995 Skupmy się na czym przyjechaliśmy tu po: rodzinę. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,105 Nie chcę już być tylko przyjaciółmi. 4 00:00:06,110 --> 00:00:07,407 Rozejrzyj się tutaj. To twoja zasługa! 5 00:00:07,411 --> 00:00:08,441 Ludzie są źli. 6 00:00:08,446 --> 00:00:10,376 Zniszczyłeś wszystko, co zbudowałem. 7 00:00:10,381 --> 00:00:12,011 Sprawię, że będziesz cierpieć. 8 00:00:12,016 --> 00:00:13,016 Nawet Supermana 9 00:00:13,021 --> 00:00:14,431 jest wystarczająco silny, aby przeciwstawić się Zodowi. 10 00:00:14,436 --> 00:00:16,600 Walcz, do cholery! Mamy go. 11 00:00:16,605 --> 00:00:19,837 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 12 00:00:19,842 --> 00:00:22,186 Bardzo się cieszę, że czujesz się lepiej, Clark. Nie będę już w ciebie wątpić. 13 00:00:22,190 --> 00:00:24,190 Leslie Larr wciąż nie ma sobie równych. 14 00:00:24,195 --> 00:00:25,792 Będzie w areszcie do końca tygodnia. 15 00:00:25,796 --> 00:00:27,594 Morgan Edge jest w stanie- najnowocześniejsze więzienie wojskowe. 16 00:00:27,598 --> 00:00:30,129 Wypełnij to, po co cię tu wysłano. 17 00:00:30,134 --> 00:00:32,498 ♪ ♪ 18 00:00:32,503 --> 00:00:35,739 [GŁOSY SZEPTUJĄCE] 19 00:00:42,980 --> 00:00:44,748 Zatrzymaj się. 20 00:00:46,384 --> 00:00:47,951 Zatrzymywać się! 21 00:00:50,121 --> 00:00:52,251 Przepraszam, Ojcze, 22 00:00:52,256 --> 00:00:53,319 Muszę odpocząć. 23 00:00:53,324 --> 00:00:54,520 Odpoczynek? 24 00:00:54,525 --> 00:00:57,423 To nic w porównaniu do tego, co wytrzymasz. 25 00:00:57,428 --> 00:00:58,657 Nic! 26 00:00:58,662 --> 00:01:01,494 Czuję, że popełniłem błąd wysyłam cię, Tal. 27 00:01:01,499 --> 00:01:03,296 Nie jesteś zbawicielem. 28 00:01:03,301 --> 00:01:04,864 - Będę. - Gdy? 29 00:01:04,869 --> 00:01:06,766 Siedzimy w tym od miesięcy, 30 00:01:06,771 --> 00:01:08,968 a mimo to wciąż się wahasz. 31 00:01:08,973 --> 00:01:10,974 Ojcze, proszę. 32 00:01:12,376 --> 00:01:14,240 Jestem tym jedynym. 33 00:01:14,245 --> 00:01:16,275 Stanę się tym, kim zostałem wybrany. 34 00:01:16,280 --> 00:01:17,510 Następnie udowodnij to. 35 00:01:17,515 --> 00:01:18,978 Udowodnij mi, że nigdy tego nie zrobisz 36 00:01:18,983 --> 00:01:22,519 ponownie zawstydzić ród Rho. 37 00:01:31,562 --> 00:01:33,530 Co się stało z Eradicatorem? 38 00:01:34,400 --> 00:01:36,063 Miałeś to tuż przed wybuchem. 39 00:01:36,068 --> 00:01:37,498 Co z tym zrobiłeś? 40 00:01:37,503 --> 00:01:39,837 [GŁOSY SZEPTUJĄCE] 41 00:01:40,839 --> 00:01:43,574 [KRZYCZY] 42 00:01:44,510 --> 00:01:47,041 Gdzie to jest? 43 00:01:47,046 --> 00:01:49,414 Tal! 44 00:01:51,884 --> 00:01:55,149 - Gdzie jest Leslie Larr? - Skąd mogłem wiedzieć? 45 00:01:55,154 --> 00:01:58,556 Nie widzę dalej te ściany pokryte ołowiem... 46 00:02:00,192 --> 00:02:02,356 I wszystko, co słyszę 47 00:02:02,361 --> 00:02:04,228 to jest to, co mam na myśli. 48 00:02:04,830 --> 00:02:07,027 Może jeszcze będzie dla niej czas. 49 00:02:07,032 --> 00:02:08,362 Jest już za późno. 50 00:02:08,367 --> 00:02:10,864 Leslie Larr odpowiedziała Irmie Sayres 51 00:02:10,869 --> 00:02:11,932 dawno temu. 52 00:02:11,937 --> 00:02:14,435 I nic nie czujesz za to, co zrobiłeś? 53 00:02:14,440 --> 00:02:17,538 Czuję więcej niż ty mógłby sobie wyobrazić. 54 00:02:17,543 --> 00:02:20,040 Ale nie troszczę się o dusze 55 00:02:20,045 --> 00:02:21,642 tej planety. 56 00:02:21,647 --> 00:02:25,212 To dla tych, którzy tego potrzebują zmartwychwstać, 57 00:02:25,217 --> 00:02:28,920 moją własną, nawet twoją duszę, Kal. 58 00:02:29,922 --> 00:02:31,452 Jakże się myliłem. 59 00:02:31,457 --> 00:02:34,688 byłeś, 60 00:02:34,693 --> 00:02:36,724 podobnie jak twój ojciec. 61 00:02:36,729 --> 00:02:39,126 Znaleźliśmy to w twojej fortecy. 62 00:02:39,131 --> 00:02:40,794 Zacząć robić. 63 00:02:40,799 --> 00:02:44,068 Uwolnij mnie od wpływu mojego ojca gdy pozbędę się ciebie. 64 00:02:47,740 --> 00:02:49,770 Ten kryształ nie będzie już nigdy więcej użyty. 65 00:02:49,775 --> 00:02:52,906 Nie chcesz powiedzieć mnie, gdzie jest Larr, w porządku. 66 00:02:52,911 --> 00:02:55,542 Znajdę ją i przyprowadzę tutaj. 67 00:02:55,547 --> 00:02:57,344 po tym, 68 00:02:57,349 --> 00:02:59,751 ty i ja nigdy tego nie zrobimy zobaczyć się ponownie. 69 00:03:04,156 --> 00:03:07,154 [HEROICZNA MUZYKA] 70 00:03:07,159 --> 00:03:10,890 ♪ ♪ 71 00:03:10,895 --> 00:03:12,792 Rozmawiałem z twoim dziadkiem. 72 00:03:12,797 --> 00:03:14,127 Departament Obrony pozostanie w mieście 73 00:03:14,132 --> 00:03:15,463 trochę dłużej niż planowali. 74 00:03:15,467 --> 00:03:17,297 Dopóki nie znajdziecie Lesliego Larra albo... 75 00:03:17,302 --> 00:03:19,265 To i zamykają w dół kopalni. 76 00:03:19,270 --> 00:03:20,566 Dlaczego? 77 00:03:20,571 --> 00:03:22,235 Wyciągnę cały X-Kryptonite 78 00:03:22,240 --> 00:03:23,370 żeby nikt inny nie ucierpiał. 79 00:03:23,375 --> 00:03:24,905 Więc nikt inny nie otrzyma mocy, masz na myśli. 80 00:03:24,910 --> 00:03:26,760 - To też prawda. - I co wtedy? 81 00:03:26,765 --> 00:03:28,676 A potem po prostu powinniśmy wrócić do szkoły 82 00:03:28,680 --> 00:03:30,111 i udawać jak nikt inny coś takiego kiedykolwiek miało miejsce? 83 00:03:30,115 --> 00:03:31,212 Holding głównego Balcomba 84 00:03:31,216 --> 00:03:32,713 dziś zebranie całej szkoły. 85 00:03:32,718 --> 00:03:34,019 Porozmawia o tym ze wszystkimi, 86 00:03:34,023 --> 00:03:35,617 - odpowiedzieć na wszelkie pytania, jakie tylko może. - [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 87 00:03:35,621 --> 00:03:37,017 Może powinniśmy po prostu zostać w domu. 88 00:03:37,022 --> 00:03:39,052 [chichocze] Tak, niezła próba. 89 00:03:39,057 --> 00:03:41,188 Jeśli chodzi o wszystkich, 90 00:03:41,193 --> 00:03:42,856 Edge eksperymentował z ludźmi, 91 00:03:42,861 --> 00:03:44,825 dając im moce, kontrolę umysłu. 92 00:03:44,830 --> 00:03:46,393 Odkryłem, o co mu chodzi 93 00:03:46,398 --> 00:03:47,761 z pomocą twojego dziadka 94 00:03:47,766 --> 00:03:49,396 który miał pomoc Supermana, 95 00:03:49,401 --> 00:03:51,732 - Zatrzymaliśmy go, kopiuj? - Tak, nie martw się, mamo. 96 00:03:51,737 --> 00:03:53,834 Radzimy sobie całkiem nieźle w historiach z okładki, więc... 97 00:03:53,839 --> 00:03:55,569 - [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] - Jesteś gotowy? 98 00:03:55,574 --> 00:03:56,937 Musimy iść. 99 00:03:56,942 --> 00:03:58,071 Kocham was. 100 00:03:58,076 --> 00:03:59,407 - OBYDWIE: Kocham cię. - [BUZZY TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 101 00:03:59,411 --> 00:04:00,841 Chrissy ciągle wysyła SMS-y, 102 00:04:00,846 --> 00:04:02,809 ciekawe kiedy będę wchodzę. Muszę iść. 103 00:04:02,814 --> 00:04:05,112 Chcesz talerz na wynos? 104 00:04:05,117 --> 00:04:08,219 [wzdycha] Nasz gość prawdopodobnie jest głodny. 105 00:04:11,723 --> 00:04:13,687 Rozumiem Twoją frustrację. 106 00:04:13,692 --> 00:04:15,622 Proszę tylko o cierpliwość. 107 00:04:15,627 --> 00:04:19,526 A ty polecasz Kyle'a wyjść ze stacji? 108 00:04:19,531 --> 00:04:22,596 Tylko do czasu tego Edge’a rzeczy się przewalają, 109 00:04:22,601 --> 00:04:25,799 - kilka tygodni, góra. - Kilka tygodni? 110 00:04:25,804 --> 00:04:28,034 Daj spokój, burmistrzu, ja tylko chcę wrócić do pracy. 111 00:04:28,039 --> 00:04:30,571 Kyle, może ma rację. 112 00:04:30,576 --> 00:04:32,172 Cóż, wiesz, nie jestem jedyny 113 00:04:32,177 --> 00:04:33,407 który chciał, żeby Edge tu przyjechał. 114 00:04:33,412 --> 00:04:36,376 I mówiłem to samo, Kyle, zaufaj mi. 115 00:04:36,381 --> 00:04:39,813 Nie jestem do końca pewien, dlaczego ludzie wyróżniałem Cię, 116 00:04:39,818 --> 00:04:42,049 ale zmienię narrację, 117 00:04:42,054 --> 00:04:45,352 upewnij się, że umieścili winić tam, gdzie powinno być. 118 00:04:45,357 --> 00:04:47,454 Daj mi tylko trochę czasu. 119 00:04:47,459 --> 00:04:49,690 [PORAŻNA MUZYKA] 120 00:04:49,695 --> 00:04:51,191 Uwaga. Uwaga. 121 00:04:51,196 --> 00:04:53,493 Wszyscy uczniowie są teraz zobowiązani... 122 00:04:53,498 --> 00:04:54,962 Dzisiaj będzie do bani. 123 00:04:54,967 --> 00:04:57,497 Czuję się jak w Salem procesy czarownic są tutaj. 124 00:04:57,502 --> 00:04:59,466 - Hej, Sara. - Dokąd wszyscy idą? 125 00:04:59,471 --> 00:05:02,102 Spotkanie szkolne o Edge. 126 00:05:02,107 --> 00:05:03,608 [SARA szydzi] 127 00:05:05,911 --> 00:05:08,041 Nie mogę tego zrobić dzisiaj. 128 00:05:08,046 --> 00:05:11,849 - Gdzie idziesz? - Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 129 00:05:15,721 --> 00:05:18,518 - Hej, Kent! - Ej, co dobrego, chłopcy? 130 00:05:18,523 --> 00:05:22,289 Stary, czy to prawda? Twój dziadek prowadzi DOD? 131 00:05:22,294 --> 00:05:24,591 Tak. [Śmieje się] 132 00:05:24,596 --> 00:05:25,926 Tak, coś takiego. Tak. 133 00:05:25,931 --> 00:05:28,428 Brzmi jak jakieś „Uciekaj” Poziom rzeczy spadł. 134 00:05:28,433 --> 00:05:30,097 Chodź, stary. Jak Edge to zrobił? 135 00:05:30,102 --> 00:05:32,766 OK, panowie, idźcie na siłownię. 136 00:05:32,771 --> 00:05:34,872 Przejdźmy dalej. chodźmy. 137 00:05:35,674 --> 00:05:38,042 - Ty też, panie Kent. - Tak, proszę pani. 138 00:05:39,945 --> 00:05:43,110 Dziś będzie dziwnie, prawda? 139 00:05:43,115 --> 00:05:45,445 Tak. 140 00:05:45,450 --> 00:05:46,480 Tak, nie, ja... 141 00:05:46,485 --> 00:05:49,382 Szczerze mówiąc, wolałbym być właściwie wszędzie 142 00:05:49,387 --> 00:05:51,718 - ale tu i teraz. - Możemy być. 143 00:05:51,723 --> 00:05:53,787 [CIEPŁA MUZYKA] 144 00:05:53,792 --> 00:05:55,622 Moglibyśmy po prostu 145 00:05:55,627 --> 00:05:57,758 znajdź coś lepszego do roboty. 146 00:05:57,763 --> 00:05:59,059 ♪ ♪ 147 00:05:59,064 --> 00:06:00,264 [chichocze] My? 148 00:06:01,466 --> 00:06:03,968 [DZWONEK] 149 00:06:06,471 --> 00:06:08,702 Potrzebujemy historii, Lois 150 00:06:08,707 --> 00:06:10,370 wielka historia, strona główna, 151 00:06:10,375 --> 00:06:12,272 chwytliwy baner, coś w rodzaju 152 00:06:12,277 --> 00:06:14,274 „Na skraju ludzkości”. 153 00:06:14,279 --> 00:06:16,443 Może coś lepszego niż to. 154 00:06:16,448 --> 00:06:17,711 To punkt wyjścia. 155 00:06:17,716 --> 00:06:20,280 To najważniejsza historia roku, 156 00:06:20,285 --> 00:06:21,882 najważniejsza historia w mojej karierze. 157 00:06:21,887 --> 00:06:25,118 To jest jak Superman, najpierw pojawiając się w Metropolis w wielkim stylu. 158 00:06:25,123 --> 00:06:26,920 Dlatego potrzebujemy aby przeprowadzić więcej wywiadów. 159 00:06:26,925 --> 00:06:28,488 Brakuje nam twardych dowodów, 160 00:06:28,493 --> 00:06:30,424 możemy to nadrobić zeznania naocznych świadków. 161 00:06:30,429 --> 00:06:32,291 Wszystko na poparcie tego szaleństwa. 162 00:06:32,296 --> 00:06:33,795 Musimy porozmawiać z większą liczbą pracowników Edge. 163 00:06:33,799 --> 00:06:35,095 Musimy porozmawiać z burmistrzem... 164 00:06:35,100 --> 00:06:37,064 - Twój tata. - Nie udziela wywiadów. 165 00:06:37,069 --> 00:06:39,333 DOD zawsze wydaje jednak oświadczenie. 166 00:06:39,338 --> 00:06:41,635 - Gdy? - Nie wiem, pewnie niedługo. 167 00:06:41,640 --> 00:06:45,005 Lois, ludzie tu dzwonią bez przerwy, 168 00:06:45,010 --> 00:06:48,275 szaleje, wszystko z kawałkami i fragmenty informacji, 169 00:06:48,280 --> 00:06:51,445 głównie plotki. Oni są desperacko szukając odpowiedzi, 170 00:06:51,450 --> 00:06:53,246 i czułbym się dużo lepiej dając im to 171 00:06:53,251 --> 00:06:55,649 gdybyśmy mieli jakiś weryfikacja z DOD. 172 00:06:55,654 --> 00:06:59,252 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 173 00:06:59,257 --> 00:07:01,321 ♪ ♪ 174 00:07:01,326 --> 00:07:04,362 Zaraz się z nim skontaktuję. 175 00:07:06,498 --> 00:07:08,666 [ELEKTRONICZNY MIĘKKI GONG] 176 00:07:09,901 --> 00:07:11,268 Domowy posiłek? 177 00:07:11,803 --> 00:07:14,401 Oh. Pokój i wyżywienie, co? 178 00:07:14,406 --> 00:07:16,703 Hej, uratowałeś mi życie. 179 00:07:16,708 --> 00:07:19,339 Uratowałeś świat. jako jeśli o nas chodzi, 180 00:07:19,344 --> 00:07:22,279 będziesz tu jadł za darmo przez resztę swojego życia. 181 00:07:22,284 --> 00:07:24,080 Co to jest? 182 00:07:24,085 --> 00:07:27,150 Mój kryptoński system śledzenia. 183 00:07:27,919 --> 00:07:30,851 Aby pomóc, zwiększyłem zasięg z naszymi poszukiwaniami Larra. 184 00:07:30,856 --> 00:07:32,085 Może dopisze szczęście. 185 00:07:32,090 --> 00:07:33,924 Czy tak mnie znalazłeś? 186 00:07:35,192 --> 00:07:37,456 - Mniej więcej. - Wiesz, z twoimi umiejętnościami, 187 00:07:37,461 --> 00:07:39,492 Samowi naprawdę by się ktoś przydał jak ty w DOD. 188 00:07:39,497 --> 00:07:40,728 Jeśli chcesz, mogę z nim porozmawiać. 189 00:07:40,732 --> 00:07:42,095 Nie sądzę. Spójrz, Clarku, 190 00:07:42,100 --> 00:07:44,064 Doceniam cię otwórz przede mną swój dom, 191 00:07:44,069 --> 00:07:46,533 ale kiedy już znajdziemy Leslie, 192 00:07:46,538 --> 00:07:48,835 Myślę, że po prostu pójdę dalej. 193 00:07:48,840 --> 00:07:51,638 Pomyśl teraz, kiedy jestem na tej planecie, 194 00:07:51,643 --> 00:07:53,106 Powinienem uczynić go swoim domem. 195 00:07:53,111 --> 00:07:55,575 Może na to nie wygląda, ale, uh, 196 00:07:55,580 --> 00:07:56,943 Wiem, co masz na myśli. 197 00:07:56,948 --> 00:07:58,949 Ciesz się jedzeniem. 198 00:07:59,751 --> 00:08:01,148 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 199 00:08:01,153 --> 00:08:03,884 Wykrywanie kryptońskiego statku powietrznego. 200 00:08:03,889 --> 00:08:05,752 - Gdzie? - Kieruje się do Departamentu Obrony. 201 00:08:05,757 --> 00:08:07,254 [SZUŚ] 202 00:08:07,259 --> 00:08:08,689 Przygotuj garnitur. 203 00:08:08,694 --> 00:08:11,128 Synchronizacja ze wszystkimi funkcjami. 204 00:08:15,400 --> 00:08:17,765 - Sam, jakieś ślady Larra? - Negatywny. 205 00:08:17,770 --> 00:08:19,333 Czy ewakuowano budynek? 206 00:08:19,338 --> 00:08:21,268 Jeszcze nie. Około 60%. 207 00:08:21,273 --> 00:08:22,636 Sir, mamy oko na Larra. 208 00:08:22,641 --> 00:08:25,706 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 209 00:08:25,711 --> 00:08:26,711 ETA? 210 00:08:26,716 --> 00:08:28,913 Uderzenie w pięć sekund, 211 00:08:28,918 --> 00:08:31,148 cztery, trzy 212 00:08:31,153 --> 00:08:33,517 dwa, jeden. 213 00:08:33,522 --> 00:08:35,252 ♪ ♪ 214 00:08:35,257 --> 00:08:36,558 Przechwycony. 215 00:08:39,691 --> 00:08:42,259 [OBIE chrząkają] 216 00:08:43,562 --> 00:08:46,864 - [SZARCHANIE KOMBINEZONU] - Nie wygrałeś, Kal. 217 00:08:47,299 --> 00:08:48,566 [chrząknięcie] 218 00:09:01,380 --> 00:09:04,912 - Niezły strzał. - Dzięki. 219 00:09:04,917 --> 00:09:06,480 To koniec, 220 00:09:06,485 --> 00:09:08,682 ale mamy luźne końce do związania. 221 00:09:08,687 --> 00:09:10,584 Mamy Edge'a i Larra. 222 00:09:10,589 --> 00:09:13,458 Myślę, że można to bezpiecznie powiedzieć w końcu możemy iść dalej. 223 00:09:16,962 --> 00:09:18,192 „7734”. 224 00:09:18,197 --> 00:09:20,961 Zbudowałem tę broń z niewłaściwych powodów. 225 00:09:20,966 --> 00:09:23,363 - Co mówisz? - Źle myślałem 226 00:09:23,368 --> 00:09:25,599 możesz być zagrożeniem dla świata. 227 00:09:25,604 --> 00:09:27,781 Wezmę ten Kryptonite i ta broń, 228 00:09:27,786 --> 00:09:29,336 zakopać ich w betonie 229 00:09:29,341 --> 00:09:31,171 i zatop je w dno oceanu. 230 00:09:31,176 --> 00:09:33,073 A co z Edgem? Larr? 231 00:09:33,078 --> 00:09:36,410 Zatrzymamy wystarczająco dużo do ochrony je odpowiednio, 232 00:09:36,415 --> 00:09:39,413 ale już nie będzie wystarczy zaopatrzyć armię. 233 00:09:39,418 --> 00:09:40,848 [NAPIĘTA MUZYKA] 234 00:09:40,853 --> 00:09:42,483 Nie wiem, co powiedzieć, Sam. 235 00:09:42,488 --> 00:09:44,184 Ech, nie musisz nic mówić. 236 00:09:44,189 --> 00:09:47,287 Po prostu cię znam, Lois, chłopcy, 237 00:09:47,292 --> 00:09:49,356 nie musisz się już martwić. 238 00:09:49,361 --> 00:09:51,892 ♪ ♪ 239 00:09:51,897 --> 00:09:55,629 - Naśmiewasz się z mojego samochodu? - Nie, nie. 240 00:09:55,634 --> 00:09:57,264 Mówi, że... nawet nie umiesz prowadzić. 241 00:09:57,269 --> 00:09:59,033 Podobają mi się kolory siedzisk. 242 00:09:59,038 --> 00:10:00,601 Niezła liczba wątków. 243 00:10:00,606 --> 00:10:02,936 [Śmieje się] 244 00:10:02,941 --> 00:10:04,905 Wy gdzieś mieszkacie tutaj, prawda? 245 00:10:04,910 --> 00:10:07,708 Tak, tak, niedaleko stąd. 246 00:10:07,713 --> 00:10:08,776 Skąd to wiedziałeś? 247 00:10:08,781 --> 00:10:11,311 Być może ktoś mi powiedział. 248 00:10:11,316 --> 00:10:12,850 Tak? 249 00:10:13,686 --> 00:10:15,582 Co jeszcze ktoś ci powiedział? 250 00:10:15,587 --> 00:10:18,151 Że masz dziewczynę 251 00:10:18,156 --> 00:10:19,486 w Metropolii. 252 00:10:19,491 --> 00:10:21,855 Nie. Miał. 253 00:10:21,860 --> 00:10:23,057 Zerwaliśmy. 254 00:10:23,062 --> 00:10:26,560 [MUZYKA ROCKOWA ODTWARZANA PRZEZ RADIO] 255 00:10:26,565 --> 00:10:29,663 A co z tobą? Czy jesteś, hm... 256 00:10:29,668 --> 00:10:31,769 Spotykasz się z kimś lub... 257 00:10:33,105 --> 00:10:35,607 Nie, nikt. 258 00:10:40,045 --> 00:10:41,746 Fajny. 259 00:10:42,414 --> 00:10:43,811 Chyba wiem, dokąd możemy pójść. 260 00:10:43,815 --> 00:10:46,017 - Tak? - Tak. 261 00:10:47,586 --> 00:10:48,853 Dobra. 262 00:10:50,322 --> 00:10:52,519 Łamiesz zasady. 263 00:10:52,524 --> 00:10:53,587 - Ja? - Mhm. 264 00:10:53,592 --> 00:10:55,322 Ominęło Cię więcej dni 265 00:10:55,327 --> 00:10:56,990 w tym roku niż jakikolwiek inny dzieciak w szkole. 266 00:10:56,995 --> 00:11:00,160 - Mam słaby układ odpornościowy. - [szydzi] Hmm. 267 00:11:00,165 --> 00:11:01,795 Aha. 268 00:11:01,800 --> 00:11:05,265 W każdym razie dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 269 00:11:05,270 --> 00:11:06,900 Oczywiście. 270 00:11:06,905 --> 00:11:09,603 Denise i Avery wciąż ci dają cholera, co się stało? 271 00:11:09,608 --> 00:11:12,539 Wiem tylko, że mówią o mnie, 272 00:11:12,544 --> 00:11:14,207 ale nie może być gorzej 273 00:11:14,212 --> 00:11:16,243 niż to, co mówią o moich rodzicach. 274 00:11:16,248 --> 00:11:17,478 To niesprawiedliwe. 275 00:11:17,483 --> 00:11:20,284 Nie sądzę, że sprawiedliwość jest prawdziwą rzeczą. 276 00:11:21,220 --> 00:11:24,752 Moja mama jest osobą publiczną królowo relacji, więc... 277 00:11:24,757 --> 00:11:27,020 Tak, więc kim jesteś tak się martwisz? 278 00:11:27,025 --> 00:11:28,522 [CIEPŁA MUZYKA] 279 00:11:28,527 --> 00:11:31,691 Mój tata, on... takie rzeczy 280 00:11:31,696 --> 00:11:32,827 zwykle wysyłają go z urwiska. 281 00:11:32,831 --> 00:11:36,964 Po prostu czekam za to ostatnie małe szturchnięcie. 282 00:11:36,969 --> 00:11:38,636 Tak. 283 00:11:39,504 --> 00:11:41,268 Wiesz, jesteś pewien nie chcesz iść 284 00:11:41,273 --> 00:11:44,505 do kina lub coś podobnego Główna ulica czy coś? 285 00:11:44,510 --> 00:11:46,540 Coś zabawnego. 286 00:11:46,545 --> 00:11:48,542 Ty mi powiedz. 287 00:11:48,547 --> 00:11:52,752 ♪ ♪ 288 00:11:54,820 --> 00:11:56,116 A co z bankiem? 289 00:11:56,121 --> 00:11:58,252 Jakaś szansa, żebyś mógł odzyskać starą pracę? 290 00:11:58,257 --> 00:11:59,653 Mm-mm. 291 00:11:59,658 --> 00:12:02,055 Nie, zastąpili mnie zaraz po moim wyjściu. 292 00:12:02,060 --> 00:12:05,659 Poza tym całość jest związany z tym bałaganem Edge'a. 293 00:12:05,664 --> 00:12:08,366 - Lana, co zrobimy? - [Dzwonniki] 294 00:12:11,069 --> 00:12:12,570 Mitcha. 295 00:12:14,606 --> 00:12:16,403 Och, hej. 296 00:12:16,408 --> 00:12:18,372 Hej. [Śmieje się] 297 00:12:18,377 --> 00:12:20,107 Koniec z rehabilitacją, co? 298 00:12:20,112 --> 00:12:21,942 Jeszcze niezupełnie. 299 00:12:21,947 --> 00:12:24,111 Właśnie miałem ochotę na kurczaka i gofry. 300 00:12:24,116 --> 00:12:26,351 Dlatego zespół chciał mnie leczyć. 301 00:12:27,019 --> 00:12:28,348 Oh okej. 302 00:12:28,353 --> 00:12:29,783 To się po prostu wydarzyło, szefie. 303 00:12:29,788 --> 00:12:31,885 Tak, wiem, jak to się stało. 304 00:12:31,890 --> 00:12:34,120 Burmistrz Dean powiedział, że rozmawiał do ciebie o tym wszystkim. 305 00:12:34,125 --> 00:12:36,357 O urlopie? Tak, rozmawiał ze mną o tym. 306 00:12:36,361 --> 00:12:37,758 Are you the one pushing for it? 307 00:12:37,763 --> 00:12:39,059 Myślę, że tak będzie najlepiej dla każdego. 308 00:12:39,064 --> 00:12:41,261 Zwłaszcza ktoś walczysz o moją pracę, prawda? 309 00:12:41,266 --> 00:12:43,497 Kyle, myśleli o mnie i ogniu, 310 00:12:43,502 --> 00:12:44,665 - to wszystko. - Ogień, 311 00:12:44,670 --> 00:12:46,162 ten, z którego cię wyciągnąłem? 312 00:12:46,167 --> 00:12:47,501 Ten, w którym uratowałem twoje życie, ten ogień? 313 00:12:47,505 --> 00:12:48,835 Zaczęły się szaleństwa Ognistego Edge'a. 314 00:12:48,840 --> 00:12:50,336 - Kyle... - Och, to moja wina? 315 00:12:50,341 --> 00:12:52,773 Wiedziałem tyle, co Edge robi tak jak reszta z was. 316 00:12:52,778 --> 00:12:54,241 - [szydzi] OK. - Hej! 317 00:12:54,246 --> 00:12:57,277 Nigdy bym nic nie zrobił skrzywdzić kogokolwiek. 318 00:12:57,282 --> 00:12:59,179 Słuchajcie, chodźcie wszyscy. 319 00:12:59,184 --> 00:13:00,781 Znacie mnie wszyscy. 320 00:13:00,786 --> 00:13:04,351 Kochanie, chodźmy. Pospiesz się. 321 00:13:04,356 --> 00:13:07,621 [PORAŻNA MUZYKA] 322 00:13:07,626 --> 00:13:11,091 ♪ ♪ 323 00:13:11,095 --> 00:13:12,624 Nie mogę ci uwierzyć. 324 00:13:12,629 --> 00:13:14,059 Nie mam na to czasu, Lois. 325 00:13:14,064 --> 00:13:15,826 Nie zwalniamy oficjalne oświadczenie, 326 00:13:15,831 --> 00:13:17,831 - i tyle. - Ale to standardowa procedura. 327 00:13:17,836 --> 00:13:19,332 Jeśli już, to z uprzejmości. 328 00:13:19,337 --> 00:13:21,101 Ale zawsze dajesz komentarz. 329 00:13:21,106 --> 00:13:23,670 OK, bez komentarza. Możesz to wydrukować. 330 00:13:23,675 --> 00:13:26,206 - Nie możesz mówić poważnie. - Powiedzieliśmy już wystarczająco dużo. 331 00:13:26,211 --> 00:13:28,238 Wystarczająco, aby utworzyć więcej pytań. 332 00:13:28,243 --> 00:13:29,443 Tato, ludzie się martwią. 333 00:13:29,448 --> 00:13:32,212 Jak już mówimy, broszura jest adresowane 334 00:13:32,217 --> 00:13:34,648 - X-Kryptonit tego wszystkiego. - Dzieło fikcyjne. 335 00:13:34,653 --> 00:13:36,716 Ale to rozwieje ich obawy 336 00:13:36,721 --> 00:13:39,720 jednocześnie je strasząc trzymać się z daleka od tych min. 337 00:13:39,725 --> 00:13:42,489 - To nie w porządku. - To konieczne. 338 00:13:42,494 --> 00:13:45,792 Tato, to jest teraz mój dom. Ci ludzie to moi sąsiedzi. 339 00:13:45,797 --> 00:13:47,761 Co mam powiedzieć? 340 00:13:47,766 --> 00:13:49,663 Że Edge jest bratem Supermana? 341 00:13:49,668 --> 00:13:51,131 Że wykorzystywał tych ludzi 342 00:13:51,136 --> 00:13:53,613 zbudować armię kryptońską przejąć władzę nad światem? 343 00:13:53,618 --> 00:13:54,668 Nie, oczywiście, że nie. 344 00:13:54,673 --> 00:13:55,971 Wiem, że to nie jest to, co chcesz usłyszeć, 345 00:13:55,975 --> 00:13:58,205 ale musisz opowiedzieć swoją historię z absolutnym minimum. 346 00:13:58,210 --> 00:14:00,440 W końcu w tym mieście będzie wszystko w porządku. 347 00:14:00,445 --> 00:14:02,075 Zaufaj mi. 348 00:14:02,080 --> 00:14:04,644 Ale ostatnia rzecz to nasza rodzina potrzebuje tej historii 349 00:14:04,649 --> 00:14:06,980 wydostać się z Smallville, i dowolny cytat ode mnie 350 00:14:06,985 --> 00:14:09,783 nada mu legitymację żeby tak się stało. 351 00:14:09,788 --> 00:14:11,318 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 352 00:14:11,323 --> 00:14:14,454 [DRZWI OTWARTE, ZAMKNIĘTE] 353 00:14:14,459 --> 00:14:17,457 [GŁOSY SZEPTUJĄCE] 354 00:14:17,462 --> 00:14:21,667 ♪ ♪ 355 00:14:25,771 --> 00:14:29,436 Zatrzymaj się. 356 00:14:29,441 --> 00:14:31,805 Wreszcie jesteś gotowy. 357 00:14:31,810 --> 00:14:33,206 I co teraz, ojcze? 358 00:14:33,211 --> 00:14:36,243 Wyjdziesz stąd znaleźć Eradicatora. 359 00:14:36,248 --> 00:14:39,479 - A jeśli jeszcze nie nadszedł? - Zostań tam, dopóki to się nie stanie. 360 00:14:39,484 --> 00:14:40,747 Sam? 361 00:14:40,752 --> 00:14:42,516 To może oznaczać lata. 362 00:14:42,521 --> 00:14:43,817 Minęło już wiele. 363 00:14:43,822 --> 00:14:44,852 Przestudiuj je. 364 00:14:44,857 --> 00:14:47,421 Wykorzystaj ich słabości i czerpać z tego korzyści. 365 00:14:47,426 --> 00:14:50,424 Przygotuj się na nasze zmartwychwstanie. 366 00:14:50,429 --> 00:14:52,859 Może więc zanim odejdę, 367 00:14:52,864 --> 00:14:55,362 Mógłbym porozmawiać z mamą, 368 00:14:55,367 --> 00:14:57,998 zasięgnij jej rady, spotkaj się z nią raz przed wyjazdem. 369 00:14:58,003 --> 00:15:00,334 Mówiłem ci wielokrotnie że twoja matka 370 00:15:00,339 --> 00:15:01,835 nigdy nie byłby przy mnie. 371 00:15:01,840 --> 00:15:03,637 W takim razie po co dodawać kryształ do mojej kapsuły? 372 00:15:03,642 --> 00:15:05,772 Żeby mogła być świadkiem mojej wizji 373 00:15:05,777 --> 00:15:08,813 o tym, jak Krypton zostanie przywrócony... 374 00:15:09,881 --> 00:15:12,779 Zanim ugaszę ją na zawsze. 375 00:15:12,784 --> 00:15:15,282 Proszę. 376 00:15:15,287 --> 00:15:16,483 Tylko raz. 377 00:15:16,488 --> 00:15:17,617 Wyjechać. 378 00:15:17,622 --> 00:15:20,658 I nie wracaj, aż nadejdzie ten dzień. 379 00:15:24,196 --> 00:15:25,963 Do widzenia. 380 00:15:29,935 --> 00:15:33,266 Po raz ostatni, gdzie jest Eradicator? 381 00:15:33,271 --> 00:15:35,936 - [SZEPTUJĄ GŁOSY] - [WDYCHA GŁOŚNIE] 382 00:15:35,941 --> 00:15:39,039 Mówiłem ci, że to na nic ci się nie przyda. 383 00:15:39,044 --> 00:15:40,707 Jeśli nie chcesz mi powiedzieć, w porządku. 384 00:15:40,712 --> 00:15:42,709 Mamy wszystko inne, 385 00:15:42,714 --> 00:15:44,110 w tym Leslie. 386 00:15:44,115 --> 00:15:46,146 Jest teraz zamknięta, tak samo jak ty. 387 00:15:46,151 --> 00:15:47,914 Zatrzymał ją zanim ona mógłby cię wyłamać. 388 00:15:47,919 --> 00:15:49,784 Nie wiem, jaki był plan, ale to nie było dobre. 389 00:15:49,788 --> 00:15:50,951 To się nazywa lojalność, 390 00:15:50,956 --> 00:15:52,486 coś o czym nie masz pojęcia. 391 00:15:52,491 --> 00:15:55,555 Jestem lojalny wobec ludzi ten świat, który mnie przyjął. 392 00:15:55,560 --> 00:15:57,491 [Śmieje się] 393 00:15:57,496 --> 00:16:00,293 Zaakceptował cię? 394 00:16:00,298 --> 00:16:01,895 Oni się ciebie boją. 395 00:16:01,900 --> 00:16:03,597 Zawsze to zrobią i powinni. 396 00:16:03,602 --> 00:16:06,867 - Mylisz się. - Powinieneś być bogiem, 397 00:16:06,872 --> 00:16:08,635 ale stałeś się ich niewolnikiem. 398 00:16:08,640 --> 00:16:11,638 Nigdy się nie zastanawiaj kim mogłeś być 399 00:16:11,643 --> 00:16:13,173 gdybyś tu nie wylądował, 400 00:16:13,178 --> 00:16:15,375 wychowali prości rolnicy? 401 00:16:15,380 --> 00:16:18,044 - Nie byłbym taki jak ty. - Oboje wiemy, że to nieprawda. 402 00:16:18,049 --> 00:16:21,548 Walczysz ze swoim prawdziwą naturę każdego dnia. 403 00:16:21,553 --> 00:16:22,816 Nie znasz mnie. 404 00:16:22,821 --> 00:16:25,752 Znam moc, która przez ciebie przepływa. 405 00:16:25,757 --> 00:16:28,688 Wiem jak w każdej chwili dokonujesz wyboru 406 00:16:28,693 --> 00:16:30,323 powstrzymywać się, 407 00:16:30,328 --> 00:16:32,792 bo to jedyny sposób możemy chodzić wśród ludzi 408 00:16:32,797 --> 00:16:34,661 bez zabijania ich, prawda? 409 00:16:34,666 --> 00:16:36,863 Wszystko zależy od kontroli. 410 00:16:36,868 --> 00:16:39,499 Ale czy nie było to przyjemne uczucie? 411 00:16:39,504 --> 00:16:43,474 stracić to choć raz? 412 00:16:49,347 --> 00:16:51,182 Żegnaj, Tal. 413 00:16:54,386 --> 00:16:57,121 Widzę to w twoich oczach, bracie. 414 00:16:57,956 --> 00:17:00,357 - Poczułeś to. - [Brzęczenie drzwi] 415 00:17:01,426 --> 00:17:04,295 Jesteś taki sam jak ja! 416 00:17:09,000 --> 00:17:11,198 Bez komentarza? Zawsze komentują. 417 00:17:11,203 --> 00:17:12,500 Tak, nie wiem co powiedzieć. 418 00:17:12,505 --> 00:17:14,268 Czy to dlatego, że jesteśmy małą gazetą? 419 00:17:14,273 --> 00:17:16,471 Zawsze dostajesz oświadczenie kiedy byłeś na „Planecie”. 420 00:17:16,475 --> 00:17:18,939 Chrissy, nie potrzebujemy DOD albo mój tata. 421 00:17:18,944 --> 00:17:21,241 Możemy przeprowadzić więcej wywiadów i napisz co chcemy. 422 00:17:21,246 --> 00:17:23,477 To po prostu nie ma sensu. 423 00:17:23,482 --> 00:17:25,683 Czy ta historia jest czymś inna? 424 00:17:26,885 --> 00:17:28,453 Nie, żebym o tym wiedział. 425 00:17:29,388 --> 00:17:32,357 Lois, co on ukrywa? 426 00:17:34,226 --> 00:17:36,260 Nie wiem, Krysiu. 427 00:17:37,196 --> 00:17:38,959 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 428 00:17:38,964 --> 00:17:41,095 Czy teraz kłamią? 429 00:17:41,100 --> 00:17:42,934 Nie. 430 00:17:43,602 --> 00:17:44,798 Całkowicie kłamiesz. 431 00:17:44,803 --> 00:17:46,333 Chrissy, to nie tak jak myślisz. 432 00:17:46,338 --> 00:17:48,669 Lois Lane chroni Departament Obrony. 433 00:17:48,674 --> 00:17:50,738 Powinieneś być włączony stronie ludzi, 434 00:17:50,743 --> 00:17:51,872 nie ten mężczyzna. 435 00:17:51,877 --> 00:17:53,741 Myślałam, że jesteśmy w tym razem. 436 00:17:53,746 --> 00:17:55,409 - Krysiu... - Lois, jeśli nie możesz mi powiedzieć 437 00:17:55,414 --> 00:17:59,346 prawdę, to może powinieneś odejść. 438 00:17:59,351 --> 00:18:03,556 ♪ ♪ 439 00:18:11,497 --> 00:18:14,094 Wiesz, że twoja mama jest prawdziwym wzorem do naśladowania. 440 00:18:14,099 --> 00:18:15,429 - Tak? - [Śmieje się] 441 00:18:15,434 --> 00:18:17,665 Przez rok nawet się ubierałem jak ona na dzień kariery. 442 00:18:17,670 --> 00:18:20,701 OK, cóż, pełne ujawnienie, 443 00:18:20,706 --> 00:18:22,169 Ja też. 444 00:18:22,174 --> 00:18:24,638 - [Śmieje się] Co? - Tak. 445 00:18:24,643 --> 00:18:27,574 - Twoja rodzina jest naprawdę fajna. - Nie. 446 00:18:27,579 --> 00:18:29,679 Cóż, pomiędzy twoją mamą i twój dziadek, 447 00:18:29,684 --> 00:18:31,218 nie ma pytania. 448 00:18:32,117 --> 00:18:34,448 Więc słyszałeś o moim dziadku 449 00:18:34,453 --> 00:18:35,883 od kogoś? 450 00:18:35,888 --> 00:18:38,218 Od wszystkich. To znaczy, twoja rodzina jest w pewnym sensie 451 00:18:38,223 --> 00:18:41,955 w środku największego co się stanie z Smallville. 452 00:18:41,960 --> 00:18:44,058 Czy myślisz, że ci ludzie rzeczywiście zostali poddani praniu mózgu? 453 00:18:44,063 --> 00:18:45,326 Co? 454 00:18:45,331 --> 00:18:49,536 Mówią, że Edge był eksperymentuje na swoich pracownikach. 455 00:18:50,803 --> 00:18:54,868 Moja kuzynka powiedziała, że widziała Latająca mama Avery Phan. 456 00:18:54,873 --> 00:18:58,072 Słyszałem o tym. To... to szaleństwo, prawda? 457 00:18:58,077 --> 00:18:59,807 A co myśli twój dziadek? 458 00:18:59,812 --> 00:19:03,715 Czy on wie, jak Edge dał im wszystkie uprawnienia? 459 00:19:05,918 --> 00:19:08,586 Tegan, dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 460 00:19:10,055 --> 00:19:11,652 Chcę cię poznać. 461 00:19:11,657 --> 00:19:13,818 To znaczy, nie byłeś zainteresował się mną w zeszłym tygodniu, 462 00:19:13,823 --> 00:19:16,123 i wtedy co... to znaczy, co się zmieniło? 463 00:19:16,128 --> 00:19:17,891 [Śmieje się] Nie wiem, Jonathanie. 464 00:19:17,896 --> 00:19:22,062 - Ja tylko... - Chciałem tylko informacji. 465 00:19:22,067 --> 00:19:24,069 Cóż, my też się spotykamy. 466 00:19:26,905 --> 00:19:28,268 Tak. 467 00:19:28,273 --> 00:19:30,704 Uh, chyba pójdę do domu pieszo. 468 00:19:30,709 --> 00:19:33,311 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, Jonathan. 469 00:19:35,214 --> 00:19:37,144 Każdy chce wiedzieć, co się stało. 470 00:19:37,149 --> 00:19:38,612 Prawidłowy. 471 00:19:38,617 --> 00:19:40,848 I jasne, że chcesz być tym, który im to powie. 472 00:19:40,853 --> 00:19:43,951 Więc rozumiem. 473 00:19:43,956 --> 00:19:45,690 Do zobaczenia. 474 00:19:52,264 --> 00:19:55,162 To znaczy, czy w ogóle widziałeś sposób, w jaki na mnie patrzyli, co? 475 00:19:55,167 --> 00:19:56,797 Nawet moja załoga mi nie ufa. 476 00:19:56,802 --> 00:19:59,600 Kyle, nie możesz tego znieść to osobiście, kochanie. 477 00:19:59,605 --> 00:20:01,235 To nie w porządku, ok? 478 00:20:01,240 --> 00:20:03,737 Wiesz, ryzykowałeś swoje życie, aby ocalić to miasto. 479 00:20:03,742 --> 00:20:05,939 Może gdyby ci ludzie wiedzieli o tym, że... 480 00:20:05,944 --> 00:20:08,509 Myślisz, że w to uwierzą? 481 00:20:08,514 --> 00:20:10,878 Ledwo to robię, a byłem tam. 482 00:20:10,883 --> 00:20:13,780 Cholera. Lana, to... to po prostu niesprawiedliwe. 483 00:20:13,785 --> 00:20:17,251 Nie, nie jest. To jest do bani. 484 00:20:17,256 --> 00:20:19,253 Ale burmistrz nas wspiera. 485 00:20:19,258 --> 00:20:22,760 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość. Nie jesteśmy w tym sami. 486 00:20:23,596 --> 00:20:25,092 Dobra. 487 00:20:25,097 --> 00:20:28,766 Ale spójrz, nie mogę tak po prostu stać tu i nic nie robić. 488 00:20:30,903 --> 00:20:35,068 Cóż, możesz mi pomóc w szukaniu pracy. 489 00:20:35,073 --> 00:20:36,274 Cóż, znajdę coś tutaj 490 00:20:36,278 --> 00:20:37,307 to będzie długa szansa. 491 00:20:37,312 --> 00:20:40,574 Wiem, ale myślałem 492 00:20:40,579 --> 00:20:42,509 moglibyśmy rozejrzeć się po okolicy. 493 00:20:42,514 --> 00:20:46,013 Tak, moglibyśmy się też przenieść jedna z okolic. 494 00:20:46,018 --> 00:20:47,047 Kyle'a... 495 00:20:47,052 --> 00:20:49,320 Jeśli odrzucamy opcje, dlaczego nie? 496 00:20:50,355 --> 00:20:51,952 O mój Boże. Mówisz poważnie? 497 00:20:51,957 --> 00:20:54,521 Lana, ci ludzie tak mają znali nas przez całe życie. 498 00:20:54,526 --> 00:20:58,125 Wiesz, o czym tu jest mowa je, jeśli są takie szybkie 499 00:20:58,130 --> 00:21:00,294 odwrócić się plecami na nas w ten sposób, co? 500 00:21:00,299 --> 00:21:03,534 Ci ludzie, to nasza rodzina. 501 00:21:04,469 --> 00:21:06,633 Słuchaj, to się skończy. 502 00:21:06,638 --> 00:21:09,707 Chyba się o tym przekonamy, co? 503 00:21:12,077 --> 00:21:14,141 Jak znalazłeś to miejsce? 504 00:21:14,146 --> 00:21:16,143 [Ćwierkanie ptaków, owadów] 505 00:21:16,148 --> 00:21:20,153 Przychodziłem tu z mi abuelitą. 506 00:21:20,986 --> 00:21:24,351 Opowiadała mi historie o mojej rodzinie. 507 00:21:24,356 --> 00:21:25,919 Pochodzimy z Meksyku, 508 00:21:25,924 --> 00:21:30,023 ale byliśmy w Smallville od pokoleń, tzw. 509 00:21:30,028 --> 00:21:32,359 Wiesz, przez połowę czasu Nawet bym nie wiedział 510 00:21:32,364 --> 00:21:33,961 która z jej historii była prawdziwa, 511 00:21:33,966 --> 00:21:37,764 - [OBIE chichoczą] - Ale zawsze mnie to po prostu nakręcało 512 00:21:37,769 --> 00:21:40,267 jakbym miała gdzie należeć. 513 00:21:40,272 --> 00:21:43,641 Nigdy tak naprawdę nie miałem ochoty Należałem gdziekolwiek... 514 00:21:46,378 --> 00:21:48,942 Szczerze mówiąc, dopóki cię nie poznałem. 515 00:21:48,947 --> 00:21:50,077 Jordania... 516 00:21:50,082 --> 00:21:52,012 Wiem, wiem, wiem, nieważne, 517 00:21:52,017 --> 00:21:55,582 ale to... spójrz, co mówię jest to, że tak naprawdę wystarczy 518 00:21:55,587 --> 00:21:57,985 jedna osoba, która zmieni całe Twoje życie, 519 00:21:57,990 --> 00:21:59,920 tylko po to, abyś czuł się bezpiecznie. 520 00:21:59,925 --> 00:22:01,388 I masz Jona, 521 00:22:01,393 --> 00:22:03,557 i masz swoją rodzinę, 522 00:22:03,562 --> 00:22:05,492 i masz mnie... 523 00:22:05,497 --> 00:22:07,461 [CIEPŁA MUZYKA] 524 00:22:07,466 --> 00:22:10,163 I to nigdy nie przeminie. 525 00:22:10,168 --> 00:22:13,934 ♪ ♪ 526 00:22:13,939 --> 00:22:17,170 Pewnie powinieneś mnie teraz pocałować. 527 00:22:17,175 --> 00:22:19,543 - Tak? - Tak. 528 00:22:26,118 --> 00:22:27,414 Wystarczy, wy dwoje. 529 00:22:27,419 --> 00:22:30,621 [Rozmowa radiowa] 530 00:22:31,823 --> 00:22:34,688 Mamy około dwóch tuzinów karabiny i pistolety, 531 00:22:34,693 --> 00:22:36,590 kilka tysięcy kul kryptonitowych, 532 00:22:36,595 --> 00:22:40,327 dać lub wziąć dodatkowo do pokaźnej kolekcji: 533 00:22:40,332 --> 00:22:43,096 noże, miecze, włócznie. 534 00:22:43,101 --> 00:22:45,198 A co z prototypami w laboratorium RandD, 535 00:22:45,203 --> 00:22:46,800 broń biochemiczna? 536 00:22:46,805 --> 00:22:50,370 Może pięć lub coś koło tego, w różnym stopniu etapy rozwoju. 537 00:22:50,375 --> 00:22:52,674 I ile surowego Kryptonitu masz w swoich zapasach? 538 00:22:52,678 --> 00:22:55,275 Warte kilku magazynów. Dlaczego te wszystkie pytania? 539 00:22:55,280 --> 00:22:56,814 To wszystko i tak zniknie. 540 00:22:59,885 --> 00:23:02,749 - Myślę, że to błąd. - Co? 541 00:23:02,754 --> 00:23:05,185 Potrzebujemy 7734. 542 00:23:05,190 --> 00:23:07,055 Dlatego autoryzowałeś to na pierwszym miejscu. 543 00:23:07,059 --> 00:23:09,957 A potem zobaczyłam, jak bardzo zraniło to moją rodzinę. 544 00:23:09,962 --> 00:23:11,591 Ta broń może cię zabić. 545 00:23:11,596 --> 00:23:13,226 Tak, dlatego ich potrzebujemy. 546 00:23:13,231 --> 00:23:15,862 Clark, nie jesteś wrogiem. 547 00:23:15,867 --> 00:23:18,031 Tak, ale mogłem być. 548 00:23:18,036 --> 00:23:20,567 Spójrz, Sam, ludzie tacy jak ja, 549 00:23:20,572 --> 00:23:22,903 bez tej broni, 550 00:23:22,908 --> 00:23:24,471 jesteśmy niezniszczalni, 551 00:23:24,476 --> 00:23:26,075 a jeśli coś takiego powinno się powtórzyć 552 00:23:26,079 --> 00:23:29,010 bez planu, bez zabezpieczenia... 553 00:23:29,015 --> 00:23:30,445 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 554 00:23:30,450 --> 00:23:32,451 To byłby koniec. 555 00:23:34,060 --> 00:23:36,024 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 556 00:23:36,029 --> 00:23:38,993 [SYSZENIE Puszki z aerozolem] 557 00:23:38,998 --> 00:23:42,567 ♪ ♪ 558 00:23:52,430 --> 00:23:53,960 Dobra robota, John 559 00:23:53,965 --> 00:23:56,897 idealny wypoczynek oryginalnego projektu. 560 00:23:56,902 --> 00:23:59,837 Wierzę, że Natalie byłaby dumna. 561 00:24:01,206 --> 00:24:02,902 Biorąc pod uwagę, że Twój garnitur jest kompletny 562 00:24:02,907 --> 00:24:05,805 oraz wszystkich bojowników wroga są teraz w areszcie, 563 00:24:05,810 --> 00:24:08,642 czy mogę zapytać o nasze nowe parametry misji? 564 00:24:08,647 --> 00:24:10,277 Wciąż nad tym pracuję. 565 00:24:10,282 --> 00:24:13,113 Być może kolejna próba zobaczyć się z siostrą? 566 00:24:13,118 --> 00:24:14,881 Wiesz, robisz się trochę natrętny. 567 00:24:14,886 --> 00:24:17,650 Jestem do tego zaprogramowany przewiduj swoje potrzeby. 568 00:24:17,655 --> 00:24:19,619 Wymaga optymalnego zdrowia psychicznego 569 00:24:19,624 --> 00:24:23,627 tworzenie relacje międzyludzkie. 570 00:24:23,632 --> 00:24:25,295 Hej, przepraszam. 571 00:24:25,300 --> 00:24:28,102 Właśnie wróciłem do domu i usłyszałem głosy, więc... 572 00:24:30,268 --> 00:24:34,473 Więc naprawdę to zbudowałeś coś od zera, co? 573 00:24:37,042 --> 00:24:38,909 Całkiem niesamowite. 574 00:24:41,479 --> 00:24:43,944 Jesteś szefem przekładni? 575 00:24:43,949 --> 00:24:46,050 Nie wiem, czym jestem. 576 00:24:48,219 --> 00:24:51,151 Zawsze byłem sportowcem, wiesz, więc... 577 00:24:51,156 --> 00:24:53,019 Ja też. 578 00:24:53,024 --> 00:24:55,322 Wiesz, możesz być więcej niż jedną rzecz. 579 00:24:55,327 --> 00:24:57,657 Może mógłbyś opowiedzieć Jonathanowi historię 580 00:24:57,662 --> 00:24:59,158 z własnego wychowania. 581 00:24:59,163 --> 00:25:01,528 Czy mógłbyś po prostu się zamknąć. 582 00:25:01,533 --> 00:25:04,597 Jonathan? 583 00:25:04,602 --> 00:25:06,804 Dlaczego nie jesteś w szkole? 584 00:25:11,543 --> 00:25:13,740 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 585 00:25:13,745 --> 00:25:15,642 Lepiej, żeby to dotyczyło oświadczenia. 586 00:25:15,647 --> 00:25:17,744 Nie teraz, Lois. To ważne. 587 00:25:17,749 --> 00:25:20,547 - Co się stało? - Chodzi o Clarka. 588 00:25:20,552 --> 00:25:23,187 Martwię się o niego. 589 00:25:35,090 --> 00:25:37,090 _ 590 00:25:42,340 --> 00:25:43,737 Hej, Soph. 591 00:25:43,742 --> 00:25:46,744 Mamo, czy coś się stało? 592 00:25:47,579 --> 00:25:49,442 Co masz na myśli, słodycze? 593 00:25:49,447 --> 00:25:52,445 Tata zapytał mnie, czy chcę spróbować innej szkoły. 594 00:25:52,450 --> 00:25:55,215 Nie, kochanie. Tatuś tylko pytał. 595 00:25:55,220 --> 00:25:58,756 - [DZWONIĘ TELEFONU] - Poczekaj, dobrze? 596 00:26:03,294 --> 00:26:05,258 Cześć. 597 00:26:05,263 --> 00:26:08,461 O, hej, Kya. 598 00:26:08,466 --> 00:26:09,762 Aresztowany? 599 00:26:09,767 --> 00:26:11,764 Jon, to nie w twoim stylu łamać zasady. 600 00:26:11,769 --> 00:26:14,614 Wiem, wiem, ale tak jest ta dziewczyna, a ona jest młodsza. 601 00:26:14,619 --> 00:26:15,915 I nie wiem. Myślałem... 602 00:26:15,920 --> 00:26:17,484 Myślałem, że wyszła z mojej ligi, wiesz? 603 00:26:17,488 --> 00:26:18,886 Opuściłeś zajęcia, żeby zaimponować dziewczynie? 604 00:26:18,890 --> 00:26:19,986 Cóż, w tym rzecz. 605 00:26:19,991 --> 00:26:22,088 Chciała tylko porozmawiać o tym co się stało, 606 00:26:22,093 --> 00:26:25,462 jak Edge, moce, Dziadek... 607 00:26:26,431 --> 00:26:27,760 I? 608 00:26:27,765 --> 00:26:29,395 To znaczy, nic nie mówiłem. 609 00:26:29,400 --> 00:26:30,763 Musimy porozmawiać. 610 00:26:30,768 --> 00:26:33,199 Tak, robimy to. Jon opuścił zajęcia. 611 00:26:33,204 --> 00:26:35,068 Co? Idź na górę. 612 00:26:35,073 --> 00:26:37,107 Zajmę się tobą później. 613 00:26:40,378 --> 00:26:41,774 Możemy o nim porozmawiać 614 00:26:41,779 --> 00:26:43,747 po tym jak porozmawiamy o czym chcę porozmawiać. 615 00:26:45,116 --> 00:26:48,414 - Powiedziałeś mojemu tacie, żeby zatrzymał 7734? - Zrobiłem, zrobiłem. 616 00:26:48,419 --> 00:26:49,750 Powinienem był najpierw z tobą porozmawiać. 617 00:26:49,754 --> 00:26:52,589 Jonathan, na górze. 618 00:26:54,158 --> 00:26:56,255 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy... 619 00:26:56,260 --> 00:26:57,995 - Wiem. Ja wiem. - Dlaczego? 620 00:26:58,000 --> 00:27:00,326 Ponieważ jest to właściwa rzecz. 621 00:27:00,331 --> 00:27:02,495 Tu nie chodzi o Edge'a, czy to jest to? To dotyczy ciebie. 622 00:27:02,500 --> 00:27:04,097 Lois, prawie zabiłem Johna Ironsa. 623 00:27:04,102 --> 00:27:06,065 - Ale nie zrobiłeś tego. - Tak, ale co jeśli miałbym? 624 00:27:06,070 --> 00:27:08,034 To znaczy, kto byłby następny? 625 00:27:08,039 --> 00:27:10,204 Słuchaj, przysięgałem chronić ludzie tej planety. 626 00:27:10,208 --> 00:27:11,571 Jak dotąd wykonałem przyzwoitą robotę, 627 00:27:11,576 --> 00:27:13,606 ale co jeśli miałbym nim być oszukany czy skorumpowany? 628 00:27:13,611 --> 00:27:16,880 - To się nigdy nie stanie. - Tyle że tak się właśnie stało. 629 00:27:17,949 --> 00:27:19,479 Ludzie tego świata na to zasługują 630 00:27:19,484 --> 00:27:20,648 środki do obrony 631 00:27:20,652 --> 00:27:23,249 z jednej rzeczy, której nie mogę ocal je ode mnie. 632 00:27:23,254 --> 00:27:25,051 Jeśli taka broń istnieje, 633 00:27:25,056 --> 00:27:27,286 wtedy zrobią to niewłaściwi ludzie położyć na nich ręce, 634 00:27:27,291 --> 00:27:30,327 - i co wtedy robimy? - [DZWONIĘ TELEFONU] 635 00:27:33,631 --> 00:27:34,894 To za mało, żeby opuścić szkołę. 636 00:27:34,899 --> 00:27:36,729 Ten musi iść i zostać aresztowany. 637 00:27:36,734 --> 00:27:37,964 Jeśli obydwoje popisują się, 638 00:27:37,969 --> 00:27:39,232 damy im karę. 639 00:27:39,237 --> 00:27:40,337 [wzdycha] Poprowadzę. 640 00:27:40,342 --> 00:27:42,268 - Lois, a co do drugiej rzeczy? - Co? 641 00:27:42,273 --> 00:27:43,600 Mam rację. Mylisz się. 642 00:27:43,605 --> 00:27:46,005 Rozumiem, dlaczego tak myślisz. 643 00:27:46,010 --> 00:27:47,507 Czy wiesz jak to było? 644 00:27:47,512 --> 00:27:49,308 kiedy mój tata dał Johnowi Henry’emu Ironsa 645 00:27:49,313 --> 00:27:51,173 zgoda na wystrzelenie rakiety? 646 00:27:51,178 --> 00:27:52,278 Przepraszam. 647 00:27:52,283 --> 00:27:54,112 Więc po co ryzykować, że to się powtórzy? 648 00:27:54,117 --> 00:27:55,213 Powiedziałem ci, bo to... 649 00:27:55,218 --> 00:27:56,550 Ponieważ jest to właściwa rzecz. 650 00:27:56,554 --> 00:27:58,918 Co to w ogóle znaczy, Clark? 651 00:27:58,923 --> 00:28:01,921 Okłamałem dzisiaj Chrissy aby chronić naszą rodzinę. 652 00:28:01,926 --> 00:28:04,857 Złamałem swoją świętą rolę dziennikarza. 653 00:28:04,862 --> 00:28:06,192 Obydwoje gramy szybko i luźno 654 00:28:06,197 --> 00:28:07,895 z rzetelnością dziennikarską od czasu do czasu. 655 00:28:07,899 --> 00:28:09,896 Jeśli chodzi o zachowanie tajemnicy, 656 00:28:09,901 --> 00:28:11,664 nie historie, które badamy. 657 00:28:11,669 --> 00:28:13,066 Tak, ale Edge to mój brat. 658 00:28:13,071 --> 00:28:15,401 Jest Kryptończykiem. To historia jest inna. 659 00:28:15,406 --> 00:28:18,070 Dlaczego miałbym być w porządku z wojsko znające tajny kod 660 00:28:18,075 --> 00:28:19,239 zabić mojego męża, 661 00:28:19,244 --> 00:28:21,908 biorąc pod uwagę niezliczoną ilość psycholi kto chce twojej śmierci? 662 00:28:21,913 --> 00:28:24,648 Po prostu wydaje mi się, że to naprawdę zły pomysł. 663 00:28:25,516 --> 00:28:27,180 Lois, czy mogłabyś po prostu posłuchać... 664 00:28:27,185 --> 00:28:29,116 Nie, nic nie możesz powiedz, że chcę to usłyszeć, 665 00:28:29,120 --> 00:28:32,151 a teraz jestem zły i ja przykro mi, że na ciebie nakrzyczałem, 666 00:28:32,156 --> 00:28:33,653 ale muszę też zachować złość 667 00:28:33,658 --> 00:28:35,289 żebym mógł przestraszyć do cholery z Jordanią. 668 00:28:35,293 --> 00:28:37,156 Więc dlaczego po prostu tu nie zostaniesz, 669 00:28:37,161 --> 00:28:38,792 i po prostu weźmy obaj chwila do namysłu, 670 00:28:38,796 --> 00:28:40,094 i wtedy będziemy mogli o tym porozmawiać później 671 00:28:40,098 --> 00:28:42,633 po tym jak wyciągnę kaucję za naszego syna z więzienia. 672 00:28:58,700 --> 00:29:01,595 - Co robiłeś? - Nie mogę wam uwierzyć, chłopaki. 673 00:29:01,600 --> 00:29:04,698 - Mogę wyjaśnić. - Bardzo mi przykro. 674 00:29:04,703 --> 00:29:07,367 Lana, a ty musisz być mamą Jordana. 675 00:29:07,372 --> 00:29:09,169 Kya, co się dzieje? 676 00:29:09,174 --> 00:29:11,805 Zostali przyłapani na wtargnięciu nad stawem Atlas. 677 00:29:11,810 --> 00:29:13,807 Żartujesz sobie? [Śmieje się] 678 00:29:13,812 --> 00:29:16,342 Kiedy byliśmy w ich wieku, my chodziłem tam cały czas. 679 00:29:16,347 --> 00:29:17,378 Nie wiem co ci powiedzieć 680 00:29:17,382 --> 00:29:18,646 chyba, że jest to własność prywatna. 681 00:29:18,650 --> 00:29:20,314 [Rozmowa radiowa] 682 00:29:20,319 --> 00:29:23,116 Zastępco, jeśli Lana w ogóle tego nie zrobiła wiem, że to była własność prywatna, 683 00:29:23,121 --> 00:29:24,522 więc jestem pewien, że dzieci też tego nie zrobiły, 684 00:29:24,526 --> 00:29:26,090 i obiecuję ci, że istnieje świat 685 00:29:26,095 --> 00:29:27,988 po prostu niewyobrażalnego horroru 686 00:29:27,993 --> 00:29:30,357 która czeka, aż mój syn opuści szkołę. 687 00:29:30,362 --> 00:29:33,226 To samo tyczy się Sary. To się nigdy więcej nie powtórzy. 688 00:29:33,231 --> 00:29:35,462 Tylko dlatego, że pozwoliła wy dwaj idźcie z ostrzeżeniem 689 00:29:35,467 --> 00:29:37,065 - co nie znaczy, że tak się nie stało. - Mamo... 690 00:29:37,069 --> 00:29:38,834 - Nie mów jeszcze. - Jak już mówiłem, 691 00:29:38,839 --> 00:29:41,201 Cushingowie są tutaj prawdziwym problemem. 692 00:29:41,206 --> 00:29:43,170 Szczerze mówiąc, szeryfie, byłem podejrzliwy 693 00:29:43,175 --> 00:29:44,575 Morgan Edge od pierwszego dnia. 694 00:29:44,580 --> 00:29:46,907 Ale znasz Kyle'a, on po prostu pchałem i pchałem 695 00:29:46,912 --> 00:29:49,142 aż w końcu dopiął swego. 696 00:29:49,147 --> 00:29:51,578 Mam na myśli, szczerze, 697 00:29:51,583 --> 00:29:54,047 to my jesteśmy tutaj prawdziwymi ofiarami. 698 00:29:54,052 --> 00:29:56,016 Kto wie, jakie korzyści 699 00:29:56,021 --> 00:29:58,656 dostali od specjalnej małej pracy Lany. 700 00:29:59,358 --> 00:30:01,788 - Zero korzyści. - Lana... 701 00:30:01,793 --> 00:30:04,124 Zostaliśmy okłamani, jak wszyscy inni. 702 00:30:04,129 --> 00:30:06,927 Tak jak kłamałeś, kiedy powiedział, że nam pomożesz. 703 00:30:06,932 --> 00:30:08,662 Dlaczego ty i ja nie pójdziemy porozmawiać gdzie indziej? 704 00:30:08,667 --> 00:30:11,331 Powiedziałeś, że to zrobisz wyprostuj rekord, 705 00:30:11,336 --> 00:30:13,834 i wszystko co robisz zakrywa twój tyłek 706 00:30:13,839 --> 00:30:16,136 żebyś nie poczuł uderzenia nadejdzie czas wyborów. 707 00:30:16,141 --> 00:30:17,439 Robię to, co najlepsze dla miasta. 708 00:30:17,443 --> 00:30:19,107 Robisz to, co jest dla ciebie najlepsze 709 00:30:19,112 --> 00:30:21,176 kosztem mojej rodziny, 710 00:30:21,181 --> 00:30:24,249 i z tego powodu wstydź się. 711 00:30:30,288 --> 00:30:31,318 Wszystko w porządku? 712 00:30:31,323 --> 00:30:33,153 Nie wiem, czym teraz jestem. 713 00:30:33,158 --> 00:30:35,922 - Czuję tak wiele rzeczy. - Głównie złość, prawda? 714 00:30:35,927 --> 00:30:39,826 Tyle złości. Czy kiedykolwiek zauważyłeś... 715 00:30:39,831 --> 00:30:41,328 Jak wyrazista jest twarz burmistrza? 716 00:30:41,333 --> 00:30:42,563 Tak, mam. 717 00:30:42,568 --> 00:30:43,630 Bóg. 718 00:30:43,635 --> 00:30:47,234 Wiesz, nie on jeden. 719 00:30:47,239 --> 00:30:49,336 To znaczy, jak całe to miasto 720 00:30:49,341 --> 00:30:50,737 odwrócili się od nas. 721 00:30:50,742 --> 00:30:52,539 Oni po prostu szukają na sposób, aby przejść dalej. 722 00:30:52,544 --> 00:30:54,875 Łatwiej jest obwiniać ciebie niż obwiniać siebie. 723 00:30:54,880 --> 00:30:57,511 Tak, ale tak nie jest spraw, żeby bolało mniej. 724 00:30:57,516 --> 00:30:59,780 Smallville zawsze było przy mnie. 725 00:30:59,785 --> 00:31:02,182 Dlatego zbudowałem wokół tego swoje życie, 726 00:31:02,187 --> 00:31:05,519 i teraz żałuję, że nie mam planu awaryjnego 727 00:31:05,524 --> 00:31:07,587 bo jestem tam na zimnie 728 00:31:07,592 --> 00:31:09,389 bez jaj gniazdowych 729 00:31:09,394 --> 00:31:11,124 i żadnych połączeń nigdzie indziej. 730 00:31:11,129 --> 00:31:14,694 I martwię się o moją rodzinę, Lois, 731 00:31:14,699 --> 00:31:16,927 zwłaszcza gdy ludzie tacy jak burmistrz Dean 732 00:31:16,932 --> 00:31:18,932 oni tam kontrolują narrację. 733 00:31:18,937 --> 00:31:23,036 To nie w porządku. To nie w porządku. 734 00:31:23,041 --> 00:31:26,610 I to nie to samo miasto, które kochałem. 735 00:31:32,984 --> 00:31:36,120 Idź do swojego pokoju. Zrobimy to porozmawiamy o tym później. 736 00:31:41,359 --> 00:31:43,523 Hej. 737 00:31:43,528 --> 00:31:45,863 Wypuścili ich z ostrzeżeniem. 738 00:31:47,900 --> 00:31:49,897 To dobrze. 739 00:31:49,902 --> 00:31:52,637 Jon nadal nie śpi w swoim pokoju. 740 00:31:54,539 --> 00:31:56,579 - Powinniśmy porozmawiać o... - Musimy porozmawiać o... 741 00:31:58,343 --> 00:32:00,077 Ty pierwszy. 742 00:32:04,483 --> 00:32:06,613 Clark, mylisz się. 743 00:32:06,618 --> 00:32:09,816 [wzdycha] Lois, musimy mieć plan. 744 00:32:09,821 --> 00:32:10,917 Dlaczego? 745 00:32:10,922 --> 00:32:12,852 Ponieważ twój umysł jest zniszczalny? 746 00:32:12,857 --> 00:32:14,688 Mamy teraz dowód. 747 00:32:14,693 --> 00:32:17,591 Twoje serce jest silniejsze niż umysł. 748 00:32:17,596 --> 00:32:19,092 Nie, nie rozumiesz. 749 00:32:19,097 --> 00:32:21,194 Clark, chodzi mi o plany awaryjne, 750 00:32:21,199 --> 00:32:23,763 ale to wiąże się z poważnym ryzykiem, 751 00:32:23,768 --> 00:32:26,366 i nie bez powodu udowodniono, że nie stanowi zagrożenia. 752 00:32:26,371 --> 00:32:28,235 [wzdycha] 753 00:32:28,240 --> 00:32:30,875 To nie do końca prawda. 754 00:32:32,477 --> 00:32:34,645 O czym ty mówisz? 755 00:32:40,385 --> 00:32:42,820 Tata nauczył mnie kontroli. 756 00:32:43,955 --> 00:32:46,119 Kontrolowałem swoje moce 757 00:32:46,124 --> 00:32:47,587 każdą sekundę każdego dnia 758 00:32:47,592 --> 00:32:50,290 przez prawie 40 lat, 759 00:32:50,295 --> 00:32:52,259 ale kiedy Zod przejął władzę, 760 00:32:52,264 --> 00:32:53,760 po raz pierwszy, 761 00:32:53,765 --> 00:32:56,767 Poczułam, jak to jest odpuścić. 762 00:32:58,236 --> 00:33:00,367 Naprawdę odpuścić. 763 00:33:00,372 --> 00:33:03,537 Clark, to były Zoda emocje, nie Twoje. 764 00:33:03,542 --> 00:33:06,306 Wiem, ale czułem to. 765 00:33:06,311 --> 00:33:08,612 To byłem ja. 766 00:33:09,748 --> 00:33:12,612 I nie mówię, że ja chcę, żeby to była prawda. 767 00:33:12,617 --> 00:33:14,785 Wolałbym, żeby to nie było... 768 00:33:18,590 --> 00:33:20,820 Ale czułem się dobrze. 769 00:33:20,825 --> 00:33:23,623 Poczułem się naprawdę, naprawdę dobrze, 770 00:33:23,628 --> 00:33:25,759 i to uczucie mnie niepokoi. 771 00:33:25,764 --> 00:33:27,994 Jeśli w ogóle istnieje najmniejsza szansa, że 772 00:33:27,999 --> 00:33:32,002 Znowu mogę dać się zmanipulować z tą chęcią odpuszczenia... 773 00:33:35,707 --> 00:33:38,943 Świat potrzebuje sposobu, żeby mnie zatrzymać. 774 00:33:39,911 --> 00:33:42,175 Nie sądzę, że to kiedykolwiek nastąpi. 775 00:33:42,180 --> 00:33:44,911 - Lois... - Ale... 776 00:33:44,916 --> 00:33:47,981 na wypadek, gdybym się mylił, 777 00:33:47,986 --> 00:33:51,384 i czy to cię sprawi poczuj się lepiej, to dobrze. 778 00:33:51,389 --> 00:33:52,886 Miejmy zabezpieczenie przed awarią, 779 00:33:52,891 --> 00:33:55,655 ale nie ma mowy o piekle 780 00:33:55,660 --> 00:33:57,828 W tej kwestii ufam Departamentowi Obrony. 781 00:33:59,898 --> 00:34:02,762 Wtedy po prostu musimy znaleźć kogoś, kogo możemy. 782 00:34:02,767 --> 00:34:04,564 Chcesz mi to jeszcze raz powtórzyć? 783 00:34:04,569 --> 00:34:06,366 Wiem, że proszę o wiele. 784 00:34:06,371 --> 00:34:09,135 Chcesz mnie i tylko mnie 785 00:34:09,140 --> 00:34:10,770 mieć możliwość zabicia cię? 786 00:34:10,775 --> 00:34:13,777 Jeśli okaże się to konieczne, tak. 787 00:34:14,679 --> 00:34:16,209 Ale wiem, kim teraz jesteś. 788 00:34:16,214 --> 00:34:19,146 Wiem, ale o to chodzi sytuacje, których nie jesteśmy w stanie przewidzieć, 789 00:34:19,151 --> 00:34:21,581 i widziałeś na własne oczy 790 00:34:21,586 --> 00:34:23,350 zniszczenia, jakie mogę wyrządzić temu światu. 791 00:34:23,355 --> 00:34:24,718 Próbuję iść dalej. 792 00:34:24,723 --> 00:34:27,153 Pamiętaj, teraz to cię zabija 793 00:34:27,158 --> 00:34:28,722 czyż nie jest moim jedynym celem w życiu... 794 00:34:28,727 --> 00:34:30,290 I nie powinno tak być. 795 00:34:30,295 --> 00:34:32,496 John, nie wątpię, że to zrobisz znajdź swoją drogę w tym świecie, 796 00:34:32,500 --> 00:34:36,503 ale wierzę, że możesz to zrobić i zostań strażnikiem 7734. 797 00:34:37,836 --> 00:34:40,767 Przyszedłeś tu, żeby chronić ode mnie ten świat, 798 00:34:40,772 --> 00:34:42,973 o to cię proszę. 799 00:34:47,279 --> 00:34:48,879 Zadzwonię do Sama. 800 00:34:51,620 --> 00:34:54,120 _ 801 00:35:00,192 --> 00:35:03,523 Nie spodziewałem się cię zobaczyć. 802 00:35:03,528 --> 00:35:05,558 Jestem ci winien przeprosiny. 803 00:35:05,563 --> 00:35:07,831 Trochę zajęty, Lois. 804 00:35:09,634 --> 00:35:12,636 Miałeś rację. skłamałem. 805 00:35:14,172 --> 00:35:17,003 Mój tata coś ukrywa, i nie mogę zawieść jego zaufania. 806 00:35:17,008 --> 00:35:19,739 Ta historia jest większa niż ty i twój tata. 807 00:35:19,744 --> 00:35:21,975 Mamy odpowiedzialność wobec ludzi. 808 00:35:21,980 --> 00:35:23,710 To miasto się rozpada. 809 00:35:23,715 --> 00:35:25,812 Uwierz mi, wiem. 810 00:35:25,817 --> 00:35:27,647 Ludzie niszczą się nawzajem, 811 00:35:27,652 --> 00:35:29,916 szukanie winnego, i jeśli nic nie zrobimy, 812 00:35:29,921 --> 00:35:32,686 jesteśmy w takim samym stopniu odpowiedzialni jego upadek, jak każdy inny. 813 00:35:32,691 --> 00:35:34,587 Gdybyśmy tylko mogli coś zrobić. 814 00:35:34,592 --> 00:35:36,155 Nie mogę napisać tej historii. 815 00:35:36,160 --> 00:35:39,330 Jestem zbyt blisko, żeby być obiektywnym... 816 00:35:41,032 --> 00:35:42,833 Ale możesz. 817 00:35:51,709 --> 00:35:55,041 To oświadczenie... od twojego taty. 818 00:35:55,046 --> 00:35:57,043 Nie poszedłby na nagrywaj o wszystkim, 819 00:35:57,048 --> 00:35:59,045 ale to wystarczy opowiedzieć większość historii 820 00:35:59,050 --> 00:36:01,815 i skupienie winy tam, gdzie jej miejsce: 821 00:36:01,820 --> 00:36:03,687 na Morgan Edge. 822 00:36:05,724 --> 00:36:07,787 To było naprawdę pokręcone, Lois. 823 00:36:07,792 --> 00:36:09,089 Ja wiem. 824 00:36:09,094 --> 00:36:11,091 Mam nadzieję, że uda mi się odzyskać Twoje zaufanie. 825 00:36:11,096 --> 00:36:14,331 - [CIĘŻKIE ODDYCHANIE] - [SZEPTUJĄ GŁOSY] 826 00:36:15,633 --> 00:36:17,764 Co tam robisz? 827 00:36:17,769 --> 00:36:19,532 nie jestem sam. 828 00:36:19,537 --> 00:36:23,403 Przez cały ten czas byłem bez nikogo mojego pokroju, 829 00:36:23,408 --> 00:36:25,138 sam, Ojcze, 830 00:36:25,143 --> 00:36:27,374 przez lata. 831 00:36:27,379 --> 00:36:28,842 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 832 00:36:28,847 --> 00:36:31,010 On nie ma dla ciebie żadnego znaczenia. 833 00:36:31,015 --> 00:36:32,646 Pochodzi z domu El. On jest moim... 834 00:36:32,651 --> 00:36:34,047 To twój brat, tak, 835 00:36:34,052 --> 00:36:36,149 wyłącznie przez pochodzenie krwi, 836 00:36:36,154 --> 00:36:38,618 żałosny, zdradziecki ród. 837 00:36:38,623 --> 00:36:40,420 Został bohaterem, ojcze. 838 00:36:40,425 --> 00:36:42,226 On jest niczym! 839 00:36:43,061 --> 00:36:46,259 - Znajdę inny sposób. - Nic takiego nie zrobisz. 840 00:36:46,264 --> 00:36:47,694 Kiedy znajdę Eradicatora, 841 00:36:47,699 --> 00:36:50,263 - Pokażę mu, co możemy zrobić. - Tall, nie. 842 00:36:50,268 --> 00:36:51,698 Dam mu się poznać, 843 00:36:51,703 --> 00:36:53,900 daj mu to, czym był tutaj również bez. 844 00:36:53,905 --> 00:36:55,001 Tall, posłuchaj mnie. 845 00:36:55,006 --> 00:36:58,071 Nie muszę tego robić na swój sposób, ojcze. 846 00:36:58,076 --> 00:37:00,173 Zniszczysz zmartwychwstanie. 847 00:37:00,178 --> 00:37:02,709 nie jestem; Po prostu nie jestem umrę, żeby to zrobić! 848 00:37:02,714 --> 00:37:05,749 Moja droga jest jedyną drogą! 849 00:37:08,686 --> 00:37:10,817 Tala, Tala? 850 00:37:10,822 --> 00:37:13,253 Tall, co robisz? NIE! 851 00:37:13,258 --> 00:37:15,522 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 852 00:37:15,527 --> 00:37:17,924 [GŁOSY SZEPTUJĄCE] 853 00:37:17,929 --> 00:37:21,432 [CIĘŻKI ODDYCHANIE] 854 00:37:32,944 --> 00:37:35,842 [GŁOS Osłabia] 855 00:37:35,847 --> 00:37:38,978 Twoja droga jest jedyną drogą. 856 00:37:38,983 --> 00:37:41,051 Żegnaj, ojcze. 857 00:37:53,800 --> 00:37:56,095 Naprawdę nie wiem co Mam powiedzieć tutaj. 858 00:37:56,100 --> 00:37:57,730 Mógłbyś zacząć od przeprosin. 859 00:37:57,735 --> 00:38:00,335 Przykro mi, że policjanci się zdenerwowali 860 00:38:00,340 --> 00:38:01,770 o tym, że idziemy nad jezioro. 861 00:38:01,775 --> 00:38:04,506 Wiesz, zapomnij o wtargnięciu, Sarah. 862 00:38:04,511 --> 00:38:06,842 Rzuciłeś szkołę. To niedopuszczalne. 863 00:38:06,847 --> 00:38:10,179 Mam siedzieć na zajęciach podczas gdy ludzie o mnie mówią? 864 00:38:10,184 --> 00:38:11,247 O tobie? 865 00:38:11,252 --> 00:38:14,249 Wszyscy nas o to obwiniają Edge i koniec z tym, ok? 866 00:38:14,254 --> 00:38:15,884 Więc proszę, po prostu mnie uziemij. 867 00:38:15,889 --> 00:38:18,518 Niezbyt mam ochotę wyjść tam, w tym smutnym miasteczku 868 00:38:18,523 --> 00:38:21,523 z tymi mściwymi śmieciarze o zamkniętych umysłach. 869 00:38:21,528 --> 00:38:25,060 Wiesz co? Chodźmy po prostu powiedz, że to noc. 870 00:38:25,065 --> 00:38:27,462 Zacznij od nowa jutro, dobrze? 871 00:38:27,467 --> 00:38:29,602 - Tak. - Tak. 872 00:38:31,705 --> 00:38:33,406 [wzdycha] 873 00:38:39,213 --> 00:38:40,509 Nastolatki. 874 00:38:40,514 --> 00:38:42,177 [wzdycha] 875 00:38:42,182 --> 00:38:44,357 Powinieneś widzieć to spojrzenie 876 00:38:44,362 --> 00:38:46,749 na twarzy burmistrza Deana. 877 00:38:46,754 --> 00:38:49,785 Wie, że się mylił. 878 00:38:49,790 --> 00:38:53,222 Tak, cóż, ma aby zakryć własną skórę. 879 00:38:53,227 --> 00:38:55,958 Będzie tylko gorzej, prawda? 880 00:38:55,963 --> 00:38:58,961 [LEKKA DYNAMICZNA MUZYKA] 881 00:38:58,966 --> 00:39:01,697 ♪ ♪ 882 00:39:01,702 --> 00:39:04,666 Może masz rację, Kyle. 883 00:39:04,671 --> 00:39:07,369 [wzdycha] Może po prostu się spakujmy 884 00:39:07,374 --> 00:39:10,776 i uciekajmy stąd jak najdalej. 885 00:39:16,350 --> 00:39:19,381 Nic nam nie będzie. 886 00:39:19,386 --> 00:39:22,084 Masz jakiś pomysł jak to zrobić masz duże kłopoty? 887 00:39:22,089 --> 00:39:23,719 Nie możesz tak po prostu opuścić szkoły. 888 00:39:23,724 --> 00:39:25,721 Nie obchodzi mnie, czy śpisz nad Sarą Cushing 889 00:39:25,726 --> 00:39:27,990 lub powrót do domu, aby budować roboty z Johnem Henrym. 890 00:39:27,995 --> 00:39:29,791 - Księżyc? - To kombinezon wojenny. 891 00:39:29,796 --> 00:39:31,493 Słuchajcie, chłopaki, wiele przeszliście. 892 00:39:31,498 --> 00:39:33,328 Chcesz się wyładować, rozumiem. 893 00:39:33,333 --> 00:39:37,032 Ale są zasady i ty to robisz nie obrażaj swoich nauczycieli 894 00:39:37,037 --> 00:39:39,234 ignorując ich pracę włóż do swoich zajęć. 895 00:39:39,239 --> 00:39:41,574 - Przepraszamy. - Naprawdę przepraszam. 896 00:39:42,409 --> 00:39:43,839 Chcesz spróbować to powiedzieć 897 00:39:43,844 --> 00:39:45,511 trochę bardziej przekonująco, proszę? 898 00:39:46,313 --> 00:39:48,475 - Przepraszam. - Przepraszam. 899 00:39:48,479 --> 00:39:49,578 Dziękuję. 900 00:39:49,583 --> 00:39:51,079 Teraz sytuacja wreszcie się uspokoiła 901 00:39:51,084 --> 00:39:52,781 więc kiedy skończysz być uziemiony, 902 00:39:52,786 --> 00:39:55,017 możecie do tego wrócić będąc normalnymi nastolatkami, 903 00:39:55,022 --> 00:39:58,591 i wierzcie mi, małe miasteczka są naprawdę świetną zabawą. 904 00:40:02,896 --> 00:40:05,861 W porządku. Kłaść się. Teraz. 905 00:40:05,866 --> 00:40:07,533 [wzdycha] 906 00:40:14,041 --> 00:40:17,210 [wzdycha] Co? 907 00:40:18,312 --> 00:40:20,375 „Małe miasteczka są świetną zabawą”. 908 00:40:20,380 --> 00:40:22,944 Po prostu próbuję je dać coś, na co warto czekać. 909 00:40:22,949 --> 00:40:25,080 - Brzmi nieco prowokacyjnie. - Och, prawda? 910 00:40:25,085 --> 00:40:28,116 I nadal nie jesteś sprzedany w małych miasteczkach? 911 00:40:28,121 --> 00:40:30,252 Mam dość mojego faceta z małego miasteczka. 912 00:40:30,257 --> 00:40:32,621 Hmm. Mogę z tym żyć. 913 00:40:32,626 --> 00:40:35,624 [CIEPŁA MUZYKA] 914 00:40:35,629 --> 00:40:37,793 ♪ ♪ 915 00:40:37,798 --> 00:40:39,127 [SYGNAŁ DŹWIĘKOWY MONITORA] 916 00:40:39,132 --> 00:40:40,762 Jak dawno temu to się zaczęło? 917 00:40:40,767 --> 00:40:42,698 Kilka minut, proszę pana. 918 00:40:42,703 --> 00:40:45,100 [Głęboko WYDYCHA] 919 00:40:45,105 --> 00:40:47,202 Wyślij zespół, żeby to sprawdził. 920 00:40:47,207 --> 00:40:50,205 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 921 00:40:50,210 --> 00:40:54,415 ♪ ♪ 922 00:41:06,994 --> 00:41:08,623 - Jego parametry życiowe? - Nie ma ich, proszę pana. 923 00:41:08,628 --> 00:41:10,630 - Niczego nie rejestrujemy. - [SYGNAŁ ALARMU] 924 00:41:17,704 --> 00:41:19,872 Zmaksymalizuj to pole kryptonitu. 925 00:41:36,924 --> 00:41:38,186 Zabierz ich stamtąd. 926 00:41:38,191 --> 00:41:40,793 [Dumienie, pękanie ścian] 927 00:41:41,695 --> 00:41:45,197 [WSZYSCY jęczą] 928 00:41:51,939 --> 00:41:54,937 [BUCZENIE TONU] 929 00:41:54,942 --> 00:41:57,940 [GŁOSY SZEPTUJĄCE CICHE] 930 00:41:57,945 --> 00:42:02,150 ♪ ♪ 931 00:42:12,059 --> 00:42:15,290 - [Zmartwiona rozmowa] - [WŁĄCZAJĄ SIĘ ALARMY] 932 00:42:15,295 --> 00:42:18,197 [Urządzenie piszczy, brzęczy] 933 00:42:23,937 --> 00:42:25,638 Krawędź. 934 00:42:31,278 --> 00:42:33,809 [Klakson samochodu piszczy, wiwatuje publiczność] 935 00:42:33,814 --> 00:42:35,744 [Nakładające się rozmowy, bicie dzwonka] 936 00:42:35,749 --> 00:42:39,852 [SYRENA PŁACZY, NAKŁADAJĄCE SIĘ KRZYKI] 937 00:42:44,758 --> 00:42:47,556 [Rozmowa radiowa] 938 00:42:47,561 --> 00:42:51,159 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 939 00:42:51,164 --> 00:42:53,366 [SZYBKIE SZUKANIE] 940 00:42:55,068 --> 00:42:57,599 Nie ma go. 941 00:42:57,604 --> 00:43:00,640 Więc gdzie on do cholery poszedł? 942 00:43:04,211 --> 00:43:07,209 [intensywna muzyka] 943 00:43:07,214 --> 00:43:11,419 ♪ ♪ 944 00:43:13,053 --> 00:43:14,983 Miałeś jedną misję. 945 00:43:14,988 --> 00:43:16,651 - Jedna misja. - Jedna misja. 946 00:43:16,656 --> 00:43:19,521 I odszedłeś od tego bo jesteś słaby. 947 00:43:19,526 --> 00:43:21,056 - Słabo. - Słabe. 948 00:43:21,061 --> 00:43:23,191 Nie będziesz już od tego odstępować. 949 00:43:23,196 --> 00:43:25,927 Teraz idź i dokończ co zostałeś tu wysłany, żeby to zrobić. 950 00:43:25,932 --> 00:43:28,296 - Zostań Wytępicielem. - Zostań Eradicatorem. 951 00:43:28,301 --> 00:43:30,532 - Zostań Wytępicielem. - Zostań Eradicatorem. 952 00:43:30,537 --> 00:43:33,035 Zostań eliminatorem! 953 00:43:33,040 --> 00:43:36,171 Lub wiedz, że jesteś jedynym powodem 954 00:43:36,176 --> 00:43:38,644 Krypton zaginął.